|
Miscelánea
Diccionario Inglés-Español de Términos Náuticos
por el Dr. Héctor de Ezcurra
abaft
|
a popa, detrás de
|
abeam
|
por el traves
|
aboard
|
a bordo
|
adrift
|
a la deriva
|
aft
|
en popa, a popa
|
aground
|
encallado, varado
|
ahead
|
adelante, con ventaja
|
anchorage
|
fondeadero, anclaje
|
Ash
|
Fresno
|
astern
|
hacia popa, ("sailing astern": navegar hacia atrás)
|
Berth
|
Cucheta
|
Birch
|
Abedul
|
birch
|
abedul
|
block
|
motón
|
boom
|
botavara
|
Bridle
|
Brida
|
Bulkhead
|
Mamparo
|
cleat
|
mordaza
|
cringle
|
ollao
|
cunningham
|
repique de gratil
|
deck
|
cubierta
|
Douglas Fir
|
Pino de Oregon
|
Fir
|
Abeto
|
fitting
|
herraje
|
frame
|
cuaderna
|
gum
|
árbol del caucho
|
hull
|
casco
|
Larch
|
Alerce
|
lines
|
cabos
|
outhaul
|
repique de pujamen, bolsa
|
Plywood
|
Enchapado, laminado, terciado
|
reef
|
rizo
|
rig
|
aparejo
|
rope
|
cabo
|
Schooner
|
Goleta
|
Sheathing
|
Cubierta
|
spotted gum
|
gum manchado
|
Spruce
|
Picea, Falso Abeto
|
Tang
|
Espiga
|
Veneer
|
Enchapado (revestimiento)
|
|
