Meteorología

Diccionario Inglés-Español de Términos Meteorológicos

por el Dr. Héctor de Ezcurra

 

back

rotación del viento en sentido antihorario

barometer

barómetro

breeze

brisa

chart

carta

crest

cresta

depth

profundidad

dew-point

punto de rocío

doldrums

zona de calmas ecuatoriales

drizzle

llovizna, garúa

eddie (swirl)

remolino

foam

espuma

fog

niebla

forecast

pronóstico

front

frente

gale

ventarrón

gust

racha

hail

granizo

high (anticyclone)

centro de alta presión

hurricane

huracán

jet stream

corriente de chorro

leeward

sotavento

light air

brisa suave

low (cyclone, depression)

centro de baja presión

lull

calma

mackerel sky

cielo aborregado

ridge

patron de isobaras curvadas, convexas hacia un centro de baja presión

ripple

pequeña olita

shower

chaparrón

sleet

aguanieve

spindrift, spray

rociado de mar

storm

tormenta

swell

agitación del mar

tide

marea

trough

patron de isobaras curvadas, convexas hacia un centro de alta presión

veer

rotación del viento en sentido horario

visibility

visibilidad

wave

ola

wavelength

longitud de onda

wavelet

olita

weather

tiempo

weather chart

carta meteorológica

weather forecast

pronóstico del tiempo

white horses

"corderitos"

wind

viento

windward

barlovento

Publique sus comentarios o preguntas en el Foro de Traducciones de Navigare.

Auspicia a Navigare:

 

Copyright © 2001- 2011 Navigare.com.ar
 Última actualización de esta página:   Domingo 18 de Diciembre de 2011 21:37hs.