 |
Refuerzo en la unión del ala
con el casco. / Wing-hull
reinforcement. |
 |
Laminado completado. /
Glassing complete. |
 |
Laminado completado. /
Glassing complete. |
 |
Se empieza a lijar. /
Starting to sand. |
 |
Primera masilla. /
First filling. |
 |
Refuerzos en popa. /
Aft end reinforcements. |
 |
Más masillado y lijado. /
More filling and sanding. |
 |
Preparando las bases del
casco y a las cuadernas de estribor. /
Prepairing de hull bases and the starboard
bulkheads. |
 |
Agregando una sobrequilla de
sacrificio. / Adding a
sacrificial underkeel. |
 |
Bases para el casco
terminadas. / Hull bases
finished. |
 |
Cuadernas del casco de
estribor. / Starboard hull
bulkheads. |
 |
Corrigiendo últimos detalles
con masilla. / Filling the
last details. |
 |
Molde del timón
y eje de timón. / Rudder
mould and rudder stock |
 |
Comenzando el pintado con
imprimante epoxi. / Starting
the painting with epoxy primer. |
 |
Imprimación completa (¡en
ambos barcos!). / Primer
complete (in both boats!). |
 |
Antifouling pintado (gris)
bajo la línea de flotación. /
Anti-fouling painted under waterline. |
 |
Preparando la virada vuelta
del casco. / Prepairing the
hull's turnover. |
 |
Planeando la maniobra con la
maqueta. / Planning the
maneuver with the model. |
 |
Mucha gente hace que este tipo
de cosas sea fácil. / Lots of
people make this kind of thing easy. |
 |
Empezando a dar vuelta el
casco. / Starting the hull's
turnover. |
 |
Todos listos. /
Everyone's ready. |
 |
Todos hacen un poco de
esfuerzo. / Everyone makes a
little effort. |
 |
¡Despacio! /
Easy! |
 |
Las bases ya apoyan en el
piso. / Bases are on the
floor. |
 |
Girando el barco en la
calle. / Turning around the
hull on the street. |
 |
De vuelta para adentro. /
Back inside. |
 |
Acomodando el casco en el
astillero. / Fitting in the
hull in the shipyard. |
 |
Finalizada la maniobra: muy
contento (y más tranquilo). /
Task completed: very happy (and more relaxed). |
 |
¡Con semejante ayuda, se
pueden concretar grandes proyectos! /
With such help, great proyects can be
achieved! |
 |
 |
