|
|
 |
Se empieza a lijar el cartabón, creando una superficie pareja donde se
fijarán los terciados que forman el forro del casco. /
Fairing is started, creating a fair surface where the
sheathing can be fixed.
|
 |
Se lija cada serreta y cada cuaderna. / Every
bulkhead and every stringer is faired.
|
 |
Otro ejemplos. / Other examples.
|
 |
Se empieza a colocar la primera plancha de terciado, (pegada y
atornillada). / Starting to fix the first ply
sheet, (glued and fastened).
|
 |
El terciado se atornilla a las serretas, (detrás de las líneas dibujadas
en tiza). / The ply is screwed to the stringers,
(behind the chalk lines).
|
 |
Primera hoja del forro colocada. / First sheet
of planking fixed.
|
 |
Del lado interno, se le hacen fillets en la unión de las serretas con
el terciado. / In the inside, fillets are done
joining plywood and stringers.
|
 |
A medida que el forrado avanza, se retira la columna vertebral. /
As the planking makes progress, the backbone is taken
away.
|
 |
El forrado, a mitad de camino. / Planking, half
way.
|
 |
Oct/05
Retomamos la construcción. Ahora para la botadura,
sólo falta.... ¡un par de años!. /
We started back the
construction. Now, launching is only.... a couple of years away!
|
 |
El forrado, completo. / Planking, finished.
|
 |
Terminando el espejo de popa. Haciendo el agujero donde irá el eje del
timón. / Finishing the
transom. Making the hole for the rudder stock.
|
 |
Aberturas, en el ala, de los tambuchos del cockpit. /
Cutouts, on the wing, for deck lockers.
|
 |
Agujero para eje de timón terminado. / Hole for rudder stock
finished.
|
 |
Cortando la ranura en la quilla para el eje del timón pivotante. /
Cutting slot in keel for the pivoting rudder stock.
|
 |
Grosor total de la quilla. / Keel total
thickness.
|
 |
Quilla con bordes redondeados. / Keel rounded..
|
 |
Colocación de la roda. / Fitting the outer stem.
|
 |
Cepillando y dando forma a la roda. / Planing
and shaping the stem.
|
 |
Roda terminada. / Stem finished.
|
 |
Ala terminada (vista de popa). / Finished wing
(rear view).
|
 |
Ala terminada (vista de proa). / Finished wing
(front view).
|
|
 |
Con varilla de hierro roscada y maderas, se fabrican varias prensas para
apretar los travesaños durante el encolado. / With
pieces of threaded iron rod and wood, presses are made to press the beams
during the glueing.
|
 |
Una buena cantidad de prensas listas. / A nice
number of presses are ready.
|
 |
Las prensas en acción, mientras se cura la resina del primero de los
travesaños. / The presses at work, while the resin
cures in the first beam.
|
 |
Nuevo banco para trabajar con los travesaños y otras piezas largas. /
New bench for working with the beams and other long parts.
|
 |
Seguimos trabajando en los
travesaños. / We keep working on the beam.
|
 |
La estructura principal del
travesaño está terminada. / The beam's
main structure is finished.
|
 |
Pintando un travesaño. / Painting a beam.
|
 |
El travesaño de la red de proa. / The bow's net beam.
|
 |
El travesaño de proa. / The bow beam.
|
 |
 |
